Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Капрон чулка

  • 1 чулка

    чулка
    Г.: цылка
    1. чулки, чулок; вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу

    Капрон чулка капроновые чулки;

    меж чулка шерстяные чулки;

    шокшо чулка тёплые чулки.

    Йолем гыч чулкам пеш шупшам. М. Айгильдин. Усиленно стягиваю с ног чулки.

    (Ава) шем меж шӱртӧ дене чулкам пидаш тӱҥале. О. Тыныш. Мать начала вязать чулки чёрными шерстяными нитками.

    2. в поз. опр. чулочный, чулков, чулка; одетый в чулки (без обуви)

    Чулка вуй носок чулка;

    чулка шулыш паголенок чулка.

    (Моркин) чулка йолжо денак омсаш миен колышто. Я. Ялкайн. Моркин в одних чулках подошёл к двери, послушал.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > чулка

  • 2 чулка

    Г. цы́лка
    1. чулки, чулок; вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу. Капрон чулка капроновые чулки; меж чулка шерстяные чулки; шокшо чулка тёплые чулки.
    □ Йолем гыч чулкам пеш шупшам. М. Айгильдин. Усиленно стягиваю с ног чулки. (Ава) шем меж шӱртӧ дене чулкам пидаш тӱҥале. О. Тыныш. Мать начала вязать чулки чёрными шерстяными нитками.
    2. в поз. опр. чулочный, чулков, чулка; одетый в чулки (без обуви). Чулка вуй носок чулка; чулка шулыш паголенок чулка.
    □ (Моркин) чулка йолжо денак омсаш миен колышто. Я. Ялкайн. Моркин в одних чулках подошёл к двери, послушал.
    ◊ Чулка йолан в чулках (о лошади), с белой или светлой шерстью на нижних частях ног. Иктыже – лапкарак, шем пунан, чулка йолан вӱльӧ. Я. Элексейн. А одна – приземистая, вороная кобыла в чулках.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чулка

  • 3 капрон

    капрон
    1. капрон (искусственный ярым; тиде ярым гыч ыштыме куэм)

    Капрон гыч ыштыме чулка чулки из капрона.

    2. в поз. опр. капроновый

    Капрон шовыч капроновый платок.

    Ок уж кува капрон чулкажым. М. Большаков. Не видит старушка свои капроновые чулки.

    Сравни с:

    капроновый

    Марийско-русский словарь > капрон

  • 4 капрон

    1. капрон (искусственный ярым; тиде ярым гыч ыштыме куэм). Капрон гыч ыштыме чулка чулки из капрона.
    2. в поз. опр. капроновый. Капрон шовыч капроновый платок.
    □ Ок уж кува капрон чулкажым. М. Большаков. Не видит старушка свои капроновые чулки. Ср. капроновый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > капрон

  • 5 жакетка

    жакетка

    Тудо (Майя) пеледышан ош платье ӱмбач сур жакеткым чиен, йолыштыжо лакированный ката, капрон чулка. В. Иванов. Поверх цветастого белого платья Майя надела серую жакетку, ноги в лакированных туфлях, капроновых чулках.

    Марийско-русский словарь > жакетка

  • 6 жакетка

    жакетка (ӱдырамаш кӱчык вургем). Тудо (Майя) пеледышан ош платье ӱмбач сур жакеткым чиен, йолыштыжо лакированный ката, капрон чулка. В. Иванов. Поверх цветастого белого платья Майя надела серую жакетку, ноги в лакированных туфлях, капроновых чулках.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > жакетка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»